Політика конфіденційності для платформи «Scubago»

Версія 07.2026

Захист ваших персональних даних має для нас, компанії HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Німеччина («SSI», «ми»), надзвичайно важливе значення. З цієї причини ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до чинних норм щодо захисту даних.

Нижче ми інформуємо вас про те, як ми обробляємо ваші персональні дані під час відвідування та використання веб-сайту www.scubago.com («веб-сайт»). Рекомендуємо регулярно переглядати цю політику конфіденційності, щоб бути в курсі можливих змін.

§1 Обробка персональних даних

1.1. Категорії та типи даних

Компанія HEAD Watersports GmbH обробляє дані, які ви надаєте під час відвідування веб-сайту. Ці дані включають:

• Ваша IP-адреса,
• Дата та час відвідування веб-сайту,
• Різниця в часових поясах відносно середнього часу за Гринвічем (GMT),
• Зміст запиту (поточний веб-сайт),
• Статус доступу/код статусу HTTP,
• Обсяг даних, що передається в кожному випадку,
• Назва та версія вашого веб-браузера,
• Операційна система та її інтерфейс,
• URL-адреса головної сторінки, яку ви відвідали перед переходом на цей веб-сайт, та
• Мова і версія програмного забезпечення браузера.

Якщо ви реєструєтеся на веб-сайті, компанія HEAD Watersports GmbH також обробляє такі дані:

• Назва,
• Електронна адреса,
• Пароль, та
• Запити, бронювання та листування, що надсилаються до дайвінг-центрів.

За допомогою цього облікового запису ви також можете увійти на сайт my.divessi.com («MySSI») та заповнити свій профіль дайвера (наприклад, додавши сертифікати). Інформацію про конкретні аспекти обробки ваших даних на MySSI можна знайти тут.

Якщо ви звернетеся до Scubago електронною поштою, будуть оброблятися такі дані:

• Назва,
• Адреса електронної пошти,
• Дата та час запиту, а також
• Зміст запиту.

Компанія HEAD Watersports GmbH також використовує файли cookie на своєму веб-сайті. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які наш сервер надсилає до вашого браузера під час відвідування нашого веб-сайту та які зберігаються на вашому пристрої. До цих файлів cookie належать необхідні файли cookie, файли cookie для підвищення продуктивності (використовуються для аналізу та статистики), а також маркетингові файли cookie (такі як персоналізація та реклама), які адаптуються під вас особисто на нашому веб-сайті та допомагають нам керувати нашими онлайн-послугами та рекламними сервісами.

Ми та сторонні постачальники послуг частково використовуємо ці файли cookie для обробки персональних даних. До цих сторонніх постачальників належить компанія Google LLC, яка базується у Сполучених Штатах і обробляє дані саме там. Суд Європейського Союзу не підтвердив, що Сполучені Штати забезпечують належний рівень захисту даних. Зокрема, існує ризик, що до ваших даних можуть отримати доступ органи влади США з метою контролю та спостереження, і що ефективні засоби правового захисту будуть недоступні. Натискаючи «Прийняти всі файли cookie», ви даєте згоду на використання файлів cookie, як описано тут, у Політиці конфіденційності та в розділі «Налаштування файлів cookie», нами та третіми сторонами (у тому числі у Сполучених Штатах). Однак ви також можете редагувати свої налаштування файлів cookie — окремо для кожної мети та кожного постачальника — і вирішити, чи давати згоду на використання файлів cookie та на які саме (за винятком файлів cookie, які є строго необхідними та не можуть бути відключені). Зокрема, ви можете вирішити, чи даєте ви згоду на передачу даних до Сполучених Штатів чи ні. Для цього виберіть «Редагувати налаштування файлів cookie». Зверніть увагу, що залежно від обраних вами налаштувань деякі функції веб-сайту можуть бути недоступними.

Файли cookie, що використовуються на веб-сайті

На веб-сайті ми використовуємо такі файли cookie:

1.2. Цілі

Обробка та передача ваших даних здійснюються з метою надання вам доступу до веб-сайту та функцій, що на ньому пропонуються. Крім того, обробка даних здійснюється з метою вдосконалення та подальшого розвитку веб-сайту, а також для виявлення, запобігання та розслідування атак на веб-сайт.

1.3. Правові засади

Обробка та передача ваших даних здійснюються на підставі вашої згоди, виконання договірних зобов’язань, а також законного інтересу компанії HEAD Watersports GmbH щодо досягнення цілей, зазначених у Розділі 2.

1.4. Аудиторія

Одержувачами ваших даних є:

• Дайвінг-центри, до яких надсилаються запити/бронювання,
• Постачальники ІТ-послуг та/або постачальники послуг хостингу даних,
• Постачальники програмних рішень, які також допомагають нам у наданні наших послуг (включно з постачальниками маркетингових інструментів, маркетинговими агентствами, постачальниками комунікаційних послуг та кол-центрами),
• Компанії групи HEAD,
• HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
• Треті сторони, які виконують наші зобов’язання щодо послуг, що надаються вам,
• Інші треті сторони (включно з аудиторами, страховими компаніями, юридичними представниками),
• Органи влади та інші державні органи, якщо це передбачено законодавством (включно з податковими органами).

Ми також передаємо ваші персональні дані компаніям та іншим договірним партнерам за межами ЄС/ЄЕЗ з метою надання наших послуг. Однак така передача жодним чином не змінює нашого зобов’язання щодо захисту ваших персональних даних відповідно до цієї політики конфіденційності. У разі передачі ваших персональних даних за межі ЄС/ЄЕЗ ми забезпечуємо належний рівень захисту, передаючи їх лише до країн із належним рівнем захисту, підтвердженим Європейською комісією, або укладаючи угоду про передачу даних, що містить Стандартні договірні умови Європейської комісії, з юридичною особою за межами ЄС/ЄЕЗ, яка отримує ці дані. В інших випадках передача даних може ґрунтуватися на ст. 49(1)(1) Загального регламенту про захист даних (GDPR). Ви можете отримати копію відповідних гарантійних заходів, зв’язавшись з нами електронною поштою за адресою privacy@divessi.com.

1.5. Тривалість

HEAD Watersports GmbH зберігає ваші дані доти, доки ваш обліковий запис Scubago є активним, і HEAD Watersports GmbH зберігатиме ваші дані протягом усього терміну дії договірних відносин, які ви підтримуєте з нами. У певних випадках компанія HEAD Watersports GmbH може бути зобов’язана згідно із законом зберігати конкретну інформацію протягом певних періодів. В інших випадках компанія HEAD Watersports GmbH може зберігати дані протягом розумного періоду після припинення відносин з вами з метою захисту від юридичних претензій або для управління своєю діяльністю.

Якщо ви не активуєте свій обліковий запис протягом 12 місяців після реєстрації, обліковий запис та дані користувача будуть автоматично видалені з системи.

§2 Права суб’єктів даних

Окрім права на доступ, ви також маєте щодо своїх персональних даних права на виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення та перенесення даних. Право на видалення застосовується лише за умови відсутності переважаючих законних інтересів з боку SSI та відсутності встановлених законом зобов’язань щодо зберігання даних. Крім того, ви маєте право подати скаргу до органу з питань захисту даних.

§3 Контакти

Якщо у вас є будь-які запитання щодо обробки ваших персональних даних, будь ласка, зверніться до нас або до нашого відповідального за захист даних електронною поштою на адресу privacy@diveSSI.com або поштою за адресою: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Німеччина