Politika zasebnosti za platformo »Scubago«

Različica 07.2026

Zaščita vaših osebnih podatkov je za nas, podjetje HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Nemčija („SSI“, „mi“), izredno pomembna. Zato vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu podatkov.

V nadaljevanju vas obveščamo o tem, kako obdelujemo vaše osebne podatke, ko obiščete in uporabljate spletno stran www.scubago.com („spletna stran“). Priporočamo vam, da redno pregledujete to politiko zasebnosti, da boste obveščeni o morebitnih spremembah.

§1 Obdelava osebnih podatkov

1.1. Kategorije in vrste podatkov

Podjetje HEAD Watersports GmbH obdeluje podatke, ki jih posredujete ob dostopu do spletne strani. Ti podatki vključujejo:

  • Vaš IP-naslov,
  • Datum in čas dostopa do spletne strani,
  • Razlika v časovnem pasu glede na greenwiški srednji čas (GMT),
  • Vsebina zahtevka (sedanja spletna stran),
  • Stanje dostopa/HTTP-koda stanja,
  • Količina prenesenih podatkov v vsakem primeru,
  • Ime in različica vašega spletnega brskalnika,
  • Operacijski sistem in njegov vmesnik,
  • URL naslov domače strani, ki ste jo obiskali pred dostopom do spletne strani, in
  • Jezik in različica programske opreme brskalnika.

Če se registrirate na spletni strani, podjetje HEAD Watersports GmbH obdeluje tudi naslednje podatke:

  • Ime,
  • E-poštni naslov,
  • Geslo in
  • Zahtevki, rezervacije in sporočila, poslana potapljaškim centrom.

S tem računom se lahko prijavite tudi na my.divessi.com („MySSI“) in dopolnite svoj potopni profil (na primer z dodajanjem certifikatov). Informacije o konkretni obdelavi vaših podatkov na MySSI najdete tukaj.

Če se na Scubago obrnete po e-pošti, bodo obdelani naslednji podatki:

  • Ime,
  • Elektronski naslov,
  • Datum in čas poizvedbe ter
  • Vsebina povpraševanja.

Podjetje HEAD Watersports GmbH na spletni strani uporablja tudi piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih naš strežnik med vašim obiskom naše spletne strani pošlje v vaš brskalnik in se shranijo na vaši napravi. Ti piškotki vključujejo nujne piškotke, piškotke za izboljšanje delovanja (ki se uporabljajo za analizo in statistiko) ter piškotke za trženje (kot so personalizacija in oglaševanje), ki so na naši spletni strani prilagojeni prav vam in nam pomagajo upravljati naše spletne in oglaševalske storitve.

Mi in zunanji ponudniki te piškotke delno uporabljamo za obdelavo osebnih podatkov. Med te zunanje ponudnike spada tudi podjetje Google LLC, ki ima sedež v Združenih državah Amerike in tam obdeluje podatke. Sodišče Evropske unije ni potrdilo, da Združene države zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Zlasti obstaja tveganje, da bi ameriški organi lahko dostopali do vaših podatkov za namene nadzora in spremljanja ter da za to niso na voljo učinkovita pravna sredstva. S klikom na »Sprejmi vse piškotke« se strinjate z uporabo piškotkov, kot je opisano tukaj, v Politiki zasebnosti in v nastavitvah piškotkov, s strani nas in tretjih oseb (tudi v Združenih državah Amerike). Vendar pa lahko nastavitve piškotkov tudi spremenite – posamično za vsak namen in vsakega ponudnika – ter se odločite, ali in katerim piškotkom želite dati soglasje (razen piškotkov, ki so nujno potrebni in jih ni mogoče izključiti). Zlasti se lahko odločite, ali soglašate s prenosom podatkov v Združene države Amerike ali ne. Za to izberite »Uredi nastavitve piškotkov«. Upoštevajte, da glede na izbrane nastavitve nekatere funkcije spletne strani morda ne bodo na voljo.

Piškotki, ki se uporabljajo na spletni strani

Na spletni strani uporabljamo naslednje piškotke:

1.2. Nameni

Obdelava in prenos vaših podatkov se izvajata z namenom, da vam omogočimo uporabo spletne strani in funkcij, ki so na njej na voljo. Poleg tega se obdelava izvaja z namenom izboljšanja in nadaljnjega razvoja spletne strani ter za odkrivanje, preprečevanje in preiskovanje napadov na spletno stran.

1.3. Pravne podlage

Obdelava in prenos vaših podatkov temeljita na vašem soglasju, izpolnjevanju pogodbenih obveznosti ter legitimnem interesu družbe HEAD Watersports GmbH za izpolnitev namenov, navedenih v Poglavju 2.

1.4. Prejemniki

Med prejemnike vaših podatkov spadajo:

  • Potapljaški centri, na katere se pošiljajo zahtevki/rezervacije,
  • Ponudniki IT-storitev in/ali ponudniki storitev gostovanja podatkov,
  • Ponudniki programskih rešitev, ki nas prav tako podpirajo pri zagotavljanju naših storitev (vključno s ponudniki marketinških orodij, marketinškimi agencijami, ponudniki komunikacijskih storitev in klicnimi centri),
  • Podjetja skupine HEAD,
  • HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
  • Tretje osebe, ki izpolnjujejo naše obveznosti v zvezi s storitvami, ki vam jih zagotavljamo,
  • Druge tretje osebe (vključno z revizorji, zavarovalnicami, pravnimi zastopniki),
  • Pristojni organi in drugi javni organi, kadar to zahteva zakon (vključno z davčnimi organi).

Vaše osebne podatke posredujemo tudi podjetjem in drugim pogodbenim partnerjem zunaj EU/EGP, da lahko zagotovimo naše storitve. Vendar ta prenos nikakor ne spreminja naše obveznosti, da vaše osebne podatke varujemo v skladu s to politiko zasebnosti. Kadar se vaši osebni podatki prenašajo zunaj EU/EGP, zagotovimo ustrezno raven varstva tako, da jih prenašamo le v države z ustrezno ravnjo varstva, ki jo je potrdila Evropska komisija, ali pa sklenemo sporazum o prenosu, ki vsebuje standardne pogodbene klavzule Evropske komisije, s pravno osebo zunaj EU/EGP, ki prejema podatke. V drugih primerih lahko prenos podatkov temelji na členu 49(1)(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Kopijo ustreznih zaščitnih ukrepov lahko pridobite tako, da nas kontaktirate prek e-pošte na naslovu privacy@divessi.com.

1.5. Trajanje

Podjetje HEAD Watersports GmbH hrani vaše podatke, dokler je vaš račun Scubago aktiven, in jih bo hranilo za čas trajanja pogodbenega razmerja, ki ga imate z nami. V nekaterih primerih je lahko družba HEAD Watersports zakonsko zavezana, da določene podatke hrani za določeno obdobje. V drugih primerih lahko družba HEAD Watersports podatke hrani še razumno obdobje po prenehanju odnosa z vami, da se zaščiti pred pravnimi zahtevki ali za vodenje svojega poslovanja.

Če svojega računa ne aktivirate v 12 mesecih po registraciji, bodo račun in uporabniški podatki samodejno izbrisani iz sistema.

§2 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

Poleg pravice do dostopa imate v zvezi s svojimi osebnimi podatki tudi pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti podatkov. Pravica do izbrisa velja le, če s strani SSI ne obstajajo prevladujoči zakoniti interesi in če ne obstajajo zakonske obveznosti glede hrambe podatkov. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov.

§3 Kontakt

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se obrnite na nas ali na našega pooblaščenca za varstvo podatkov po e-pošti na naslov privacy@diveSSI.com ali po pošti na naslov: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Nemčija

Ta članek je bil samodejno preveden in lahko vsebuje manjše netočnosti; v primeru dvoma si oglejte izvirno angleško različico.