The Lighthouse

Divesite Image
© Marko B. (#4388440)

The Lighthouse

★★★★☆ (27,776)

Miejsce nurkowe Lighthouse znajduje się około 3,5 km od zatoki Dahab i jest odpowiednie dla wszystkich poziomów nurków. Rafa zaczyna się na północ od wejścia z piaszczystym zboczem i prowadzi do dużych kolumn koralowych i pogrubień, jak również pięknej ściany koralowej w drodze powrotnej.

Można znaleźć twarde, miękkie korale wszystkich typów. Od nudibranchs siedzących na gąbkach, podwodnego muzeum, różnorodnych ryb rafowych, ośmiornic, żółwi i wielu innych.

Aktywność nurkowa

Kursy i wydarzenia

Zaawansowany freediver

Zaawansowany freediver

Wielu freediverów łączy pasja do głębszych nurkowań. Kurs SSI Advanced Freediver nauczy cię wszystkiego, co musisz wiedzieć, żeby wydłużyć średni czas nurkowania dzięki udoskonaleniu treningów wstrzymywania oddechu w freedivingu. Kurs SSI Advanced Freediver zapozna cię z koncepcją efektywności freedivingu, sprawiając, że twoje ciało stanie się silniejsze i bardziej wydajne w wodzie. Odkryj fascynujące techniki swobodnego spadania i Frenzela, udoskonalone umiejętności pracy w parze i wiele więcej. Zaloguj się na swoje konto MySSI i zacznij kurs online już dziś!

23 grudnia 2026 +21 więcej
613,02 USD
550,00 €
Freediver

Freediver

Kiedy zostaniesz freediverem SSI, otworzysz sobie drzwi do możliwości uprawiania freedivingu na całym świecie. Nauka freedivingu z SSI jest łatwiejsza, niż myślisz. W tym programie połączyliśmy szkolenie online, sesje na basenie/ograniczonym akwenie oraz nurkowania na wodach otwartych, żebyś w mgnieniu oka stał się pewnym siebie i bezpiecznym freediverem. Po uzyskaniu certyfikatu możesz nurkować z Partnerem nurkowym na wodach otwartych do głębokości 20 metrów i odkrywać różnorodne, zachwycające podwodne ekosystemy na całym świecie. Zacznij swój kurs SSI Freediver online już dziś!

23 grudnia 2026 +20 więcej
501,56 USD
450,00 €
Kurs freedivingu – Freediver (pierwsza głębokość)

Kurs freedivingu – Freediver (pierwsza głębokość)

Stając się freediverem SSI, otwierasz przed sobą możliwości freedivingu na całym świecie. Nauka freedivingu z SSI jest łatwiejsza, niż myślisz. W tym programie szkolenie online, zajęcia na basenie / w wodach zamkniętych oraz nurkowania na otwartych wodach są tak połączone, żebyś w jak najkrótszym czasie stał się pewnym siebie i bezpiecznym freediverem. Po zdobyciu certyfikatu będziesz mógł nurkować z partnerem na wodach otwartych na głębokość do 20 metrów i odkrywać różnorodne, niesamowite podwodne ekosystemy na całym świecie. Rozpocznij kurs SSI Freediver online już dziś!

24 grudnia 2026 +20 więcej
501,56 USD
450,00 €

Potencjalne obserwacje dzikiej przyrody

Obserwacje dzikiej przyrody są oparte na treściach generowanych przez użytkowników

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 200

Alamy-WaterFrame
Murena

Murena
718 Obserwacje
J
17
F
36
M
38
A
45
M
63
J
43
J
75
A
58
S
90
O
141
N
62
D
50

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 300

Alamy/Reinhard Dirscherl
Ośmiornica

Ośmiornica
333 Obserwacje
J
13
F
34
M
16
A
24
M
29
J
20
J
25
A
27
S
46
O
42
N
35
D
22

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 600

iStock/ultramarinfoto
Wargacze

Wargacze
321 Obserwacje
J
0
F
16
M
26
A
38
M
45
J
17
J
21
A
30
S
26
O
59
N
24
D
19
Shutterstock-Shane Myers Photography
Żółw zielony

Żółw zielony
181 Obserwacje
J
0
F
10
M
12
A
0
M
17
J
13
J
25
A
20
S
29
O
18
N
25
D
12

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 27

iStock-Global_Pics
Barakuda

Barakuda
169 Obserwacje
J
0
F
18
M
14
A
0
M
22
J
0
J
16
A
12
S
17
O
38
N
21
D
11

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 12

iStock/cinoby
Skrzydlica

Skrzydlica
1.5k Obserwacje
J
56
F
84
M
108
A
132
M
149
J
79
J
94
A
120
S
152
O
277
N
144
D
78

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 28

Udo Kefrig
Błazenek

Błazenek
1.3k Obserwacje
J
40
F
65
M
96
A
104
M
133
J
70
J
98
A
120
S
166
O
243
N
102
D
53

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 90

Shutterstock-Rich Carey
Skalar

Skalar
1.2k Obserwacje
J
39
F
60
M
77
A
81
M
124
J
72
J
115
A
102
S
155
O
206
N
99
D
59

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 100

iStock-burnsboxco
Papugoryba

Papugoryba
960 Obserwacje
J
40
F
49
M
58
A
92
M
107
J
62
J
73
A
97
S
104
O
163
N
73
D
42

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 130

AdobeStock-JirinaVFR
Rozdymka

Rozdymka
871 Obserwacje
J
27
F
44
M
54
A
79
M
109
J
48
J
50
A
70
S
93
O
166
N
88
D
43

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 130

Shutterstock_Krzysztof Odziomek
Chetonik

Chetonik
816 Obserwacje
J
33
F
48
M
47
A
61
M
89
J
54
J
68
A
66
S
95
O
153
N
70
D
32

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 8

Alamy-Reinhard Dirscherl
Ustnik rafowy

Ustnik rafowy
727 Obserwacje
J
26
F
44
M
44
A
68
M
72
J
43
J
38
A
79
S
75
O
144
N
67
D
27

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 85

iStock-mirecca
Pokolcowate

Pokolcowate
571 Obserwacje
J
23
F
28
M
39
A
41
M
60
J
38
J
51
A
63
S
60
O
97
N
50
D
21

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 250

iStock-Miguel-Angelo-Silva.
Skorpena

Skorpena
545 Obserwacje
J
19
F
35
M
40
A
37
M
71
J
31
J
45
A
40
S
56
O
102
N
46
D
23

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 40

iStock-wrangel
Rogatnice

Rogatnice
432 Obserwacje
J
16
F
35
M
27
A
30
M
50
J
30
J
25
A
46
S
35
O
67
N
47
D
24

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 25

AdobeStock_Vladimir Wrangel
Kostera

Kostera
402 Obserwacje
J
17
F
15
M
22
A
37
M
51
J
22
J
39
A
29
S
28
O
85
N
39
D
18

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 150

Shutterstock-aquapix
Luszczowate

Luszczowate
368 Obserwacje
J
0
F
14
M
26
A
32
M
43
J
18
J
29
A
37
S
41
O
73
N
39
D
16

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 3

Shutterstock_Leo Lorenzo
Rurecznica

Rurecznica
365 Obserwacje
J
22
F
16
M
22
A
25
M
45
J
36
J
26
A
30
S
39
O
50
N
42
D
12

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 3000

SSI-Peter-Schinck
Ślimak nagoskrzelny

Ślimak nagoskrzelny
354 Obserwacje
J
13
F
0
M
17
A
37
M
47
J
26
J
18
A
33
S
43
O
64
N
41
D
15

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 60

iStock-Global_Pics
Hajdukowate

Hajdukowate
347 Obserwacje
J
17
F
13
M
22
A
28
M
51
J
28
J
29
A
29
S
21
O
64
N
34
D
11

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 350

Alamy-Andre Seal
Garbikowate

Garbikowate
344 Obserwacje
J
10
F
25
M
24
A
25
M
44
J
25
J
24
A
32
S
30
O
64
N
26
D
15

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 90

Shutterstock-Levent Konuk
Barwena

Barwena
344 Obserwacje
J
11
F
19
M
26
A
32
M
45
J
18
J
19
A
32
S
20
O
78
N
33
D
11

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 20

iStock-stephankerkhofs
Najeżka

Najeżka
336 Obserwacje
J
12
F
17
M
28
A
43
M
48
J
22
J
27
A
16
S
26
O
51
N
34
D
12

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 30

Shutterstock-s_a_j
Dobijakowate

Dobijakowate
300 Obserwacje
J
15
F
19
M
17
A
19
M
29
J
19
J
35
A
37
S
26
O
48
N
25
D
11

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 250

Shutterstock-Henry_and_Laura_Whittaker
Granik

Granik
291 Obserwacje
J
0
F
21
M
16
A
27
M
27
J
13
J
26
A
29
S
40
O
51
N
17
D
24

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 15

Shutterstock-Hans Gert Broeder
Belona

Belona
286 Obserwacje
J
10
F
19
M
23
A
10
M
36
J
11
J
33
A
29
S
26
O
53
N
24
D
12

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 30

SSI-Peter-Schinck
Szkaradnica

Szkaradnica
280 Obserwacje
J
0
F
14
M
33
A
12
M
40
J
11
J
17
A
22
S
23
O
55
N
41
D
12

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 110

iStock-Rainer von Brandis
Lucjan

Lucjan
257 Obserwacje
J
10
F
0
M
23
A
25
M
40
J
17
J
16
A
23
S
19
O
46
N
21
D
17

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 3

Shutterstock-Miroslav Halama
Rurecznica

Rurecznica
238 Obserwacje
J
14
F
16
M
0
A
28
M
28
J
12
J
17
A
21
S
11
O
58
N
20
D
13

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 80

iStock/Extreme-Photographer
Płaszczki

Płaszczki
173 Obserwacje
J
0
F
10
M
0
A
22
M
25
J
0
J
29
A
21
S
27
O
26
N
13
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 40

iStock-Hoatzinexp
Karanksy

Karanksy
165 Obserwacje
J
0
F
0
M
11
A
15
M
20
J
0
J
15
A
16
S
23
O
45
N
10
D
10

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 60

iStock-Global_Pics
Szorstnik

Szorstnik
116 Obserwacje
J
0
F
0
M
14
A
14
M
27
J
0
J
0
A
15
S
12
O
34
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 3400

Shutterstock-Shane Gross
Krewetki

Krewetki
108 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
19
J
11
J
13
A
14
S
12
O
20
N
19
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 130

iStock-Christian von Mach
Iglicznia

Iglicznia
105 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
11
M
19
J
0
J
0
A
0
S
13
O
33
N
19
D
10

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 80

iStock-bearacreative
Letry

Letry
95 Obserwacje
J
0
F
0
M
14
A
0
M
19
J
0
J
11
A
12
S
0
O
28
N
11
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 120

AdobeStock-Composer.
Flądra

Flądra
93 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
10
M
0
J
10
J
0
A
21
S
14
O
20
N
18
D
0
AdobeStock_cherylvb
Garibaldi

Garibaldi
76 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
11
M
26
J
0
J
12
A
10
S
0
O
17
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 300

Shutterstock_DiveIvanov
Kałamarnica

Kałamarnica
73 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
10
J
0
J
0
A
10
S
21
O
19
N
13
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 60

Shutterstock-Laura Dinraths
Płaszczka elektryczna

Płaszczka elektryczna
65 Obserwacje
J
0
F
0
M
10
A
12
M
0
J
0
J
11
A
0
S
12
O
20
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 50

istock-atese
Frogfish

Frogfish
65 Obserwacje
J
0
F
0
M
11
A
0
M
0
J
13
J
10
A
0
S
18
O
13
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 7000

iStock-Michael Zeigler
Krab

Krab
63 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
11
J
0
J
13
A
0
S
14
O
15
N
10
D
0
AdobeStock-_italo
Chełbia modra

Chełbia modra
52 Obserwacje
J
0
F
0
M
14
A
12
M
26
J
0
J
0
A
0
S
0
O
0
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 1500

iStock-ifish
Koralowce twarde

Koralowce twarde
50 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
16
J
0
J
0
A
0
S
21
O
13
N
0
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 300

iStock-deraugenzeuge
Węgorzowate

Węgorzowate
49 Obserwacje
J
0
F
12
M
0
A
0
M
0
J
0
J
0
A
0
S
14
O
11
N
12
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 120

SSI-Peter-Schinck
Mątwa

Mątwa
48 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
0
J
0
J
10
A
0
S
0
O
22
N
16
D
0

Przedstawiony obraz jest reprezentatywną ilustracją i nie przedstawia każdego zwierzęcia w tej kategorii.

Całkowita liczba gatunków: 3500

Unsplash-pascal van de vendel
Koralowce miękkie

Koralowce miękkie
43 Obserwacje
J
0
F
0
M
0
A
0
M
16
J
0
J
0
A
0
S
16
O
11
N
0
D
0

Centra nurkowe obsługujące to miejsce nurkowe

AQUA DIVERS

AQUA DIVERS

Al Mashraba, 46617 Dahab, Egipt
Blue Ocean Dive Dahab

Blue Ocean Dive Dahab

Sheikh Ali Dahab Resort, Mashraba, South Sinai, 46617 Dahab, South Sinai, Egipt
Lagona Divers - Dahab South

Lagona Divers - Dahab South

Happy Life Village, 46617 Dahab, Egipt
Octopus Divers

Octopus Divers

Octopus Hotel, 46617 South Sinai, Dahab, Egipt

Freedive Dahab, freedivedahab.com

El Fanar street in front of German Bakery, 46617 Dahab, Egipt

SUBEX The Art of Diving

Maritim Jolie Ville Resort + Casino, Naama Bay, 46619 Sharm El Sheikh, Egipt

Funny Diving GmbH, Tauchcontainer.ch

Bahnhofstrasse 4, 4142 Muenchenstein, Szwajcaria

Hungarian Dive Academy, Dive School and Indoor Dive Center

Íves utca 16, 1044 Budapest, Węgry

Extra Divers Dahab

Hotel Swiss Inn Resort, South Sinai Dahab, Egipt

Fun Divers

Al Masbat Str., 46617 Dahab, Egipt

Lagona Divers - Dahab North

Tropitel Resort Dahab, 46617 Dahab, Egipt

Black Rock Dive Centre

Panda Dahab Resort, 46617 Dahab, South Sinai, Egipt

Shams Hotel & Dive Centre

Mashraba St. PO. Box 120, 46617 South Sinai, Dahab, Egipt

MIEJSCA NURKOWE W POBLIŻU

Mares
Lands End, Dahab (★4.6)

Lands End, Dahab (★4.6)

Nasze "tajne miejsce nurkowe", położone bezpośrednio naprzeciwko na cyplu. Rafa ciągnie się od cypla w kierunku zachodnim. Po około 25min nurkowania dociera się do pięknego bloku pełnego życia. Max głębokość 14m.
Extra Divers Dahab, South Sinai Dahab
Islands (★4.7)

Islands (★4.7)

5 minut jazdy od centrum nurkowego. Wejście przez szczyt rafy, dlatego można tu nurkować tylko podczas przypływu i przy niewielkim wietrze. Dwie rafy sięgające tuż pod powierzchnię (wyspy) graniczą z płytkim, labiryntowym ogrodem twardych koralowców. Jedno z najpiękniejszych miejsc nurkowych w Dahab.
Circle Divers Dahab, 46617 Dahab, South Sinai
Circle Divers Dahab House Reef (★4.3)

Circle Divers Dahab House Reef (★4.3)

Circle Divers Dahab House Reef to jedno z najbardziej unikalnych, nieznanych nurkowań w Dahab, zlokalizowane tuż przed centrum nurkowym znajdującym się w hotelu Jazz Dahabeya. Nurkowanie rozpoczyna się przy piaszczystym wejściu i jest bardzo łatwe dla wszystkich poziomów nurkowych.
Mares
Swiss Inn Beach (★4.0)

Swiss Inn Beach (★4.0)

Rafa domowa Swiss Inn. Wejście w strefie dla pływaków. Piasek i trawa morska z okazjonalnymi małymi i większymi blokami. Jeden duży blok na głębokości 12m, jest to również maksymalna głębokość. Stanowisko szkółki koralowej, częściowo sztuczna rafa z różnych artefaktów, na której pozwalamy koralom się osiedlić.
Mares
Mashraba (★4.5)

Mashraba (★4.5)

Piaszczyste dno, a następnie trawa morska, sztuczne podwodne muzeum i w końcu opadająca ściana. To miejsce nurkowe oferuje wszystko, jest bardzo popularne wśród entuzjastów fotografii podwodnej i dostępne zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych nurków.
Scubapro, Stephen Frink
Fish and Friends (★4.4)

Fish and Friends (★4.4)

Z parkingu przy Oasis Fighting Cangoroo Camp przejdź małą uliczką na promenadę. Trzymając się lewej strony, dotrzesz do wejścia przez prywatną plażę Fish & Friends Dive Center. Zaczynając od łąk trawy morskiej, mała rafa rozciąga się na północny wschód do głębokości około 22 metrów.
Black Rock Dive Centre, 46617 Dahab, South Sinai
Bannerfish Bay (★4.3)

Bannerfish Bay (★4.3)

150 metrów na południe od latarni morskiej w Dahab znajduje się to miejsce nurkowe, w którym spotkania z ławicami bannerfishes są niemal gwarantowane. Miejsce to jest szczególnie interesujące dla fotografów podwodnych ze względu na różnorodną faunę.
Extra Divers Dahab, South Sinai Dahab
Eel Garden (★4.6)

Eel Garden (★4.6)

W Dahab bezpośrednio, ok. 7 min. podejścia. Wejście przez szeroki dach rafy, dlatego tylko przy małym/bez wiatru i wysokim przypływie nadaje się do nurkowania. Szerokie pole piaskowe z niezliczoną ilością węgorzy ogrodowych. Płytki powrót (7-3m) na pięknej, jaskrawo ubarwionej rafie. Częściowy przeciwprąd w drodze powrotnej.