Kebijakan privasi untuk platform “Scubago”

Versi 07.2026

Perlindungan data pribadi Anda sangat penting bagi kami, HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Jerman (“SSI”, “kami”). Oleh karena itu, kami memproses data pribadi Anda sesuai dengan peraturan perlindungan data yang berlaku.

Berikut ini, kami memberi tahu Anda tentang cara kami memproses data pribadi Anda saat Anda mengunjungi dan menggunakan situs web www.scubago.com (“situs web”). Kami menyarankan Anda untuk secara rutin mengulas kebijakan privasi ini agar tetap mengetahui perubahan apa pun yang mungkin terjadi.

§1 Pengolahan data pribadi

1.1. Kategori dan jenis data

HEAD Watersports GmbH memproses data yang Anda berikan saat mengakses situs web ini. Data tersebut meliputi:

  • Alamat IP Anda,
  • Tanggal dan waktu akses ke situs web,
  • Perbedaan zona waktu terhadap Waktu Greenwich (GMT),
  • Isi permintaan (situs web saat ini),
  • Status akses/kode status HTTP,
  • Jumlah data yang ditransfer dalam setiap kasus,
  • Nama dan versi peramban web Anda,
  • Sistem operasi dan antarmukanya,
  • URL halaman beranda yang anda kunjungi sebelum mengakses situs web ini, dan
  • Bahasa dan versi perangkat lunak peramban.

Jika Anda mendaftar di situs web, HEAD Watersports GmbH juga memproses data berikut:

  • Nama,
  • Alamat email,
  • Kata sandi, dan
  • Permintaan, pemesanan, dan komunikasi yang dikirimkan ke pusat selam.

Dengan akun ini, anda juga dapat masuk ke my.divessi.com (“MySSI”) dan melengkapi profil selam anda (misalnya, dengan menambahkan sertifikasi). Informasi mengenai pemrosesan data anda secara spesifik di MySSI dapat ditemukan di sini.

Jika anda menghubungi Scubago melalui email, data berikut akan diproses:

  • Nama,
  • Alamat email,
  • Tanggal dan waktu permintaan, serta
  • Isi permintaan.

HEAD Watersports GmbH juga menggunakan cookie di situs web ini. Cookie adalah file teks kecil yang dikirimkan oleh server kami ke browser Anda selama kunjungan Anda ke situs web kami dan disimpan di perangkat Anda. Cookie ini mencakup cookie penting, cookie kinerja (digunakan untuk analisis dan statistik), serta cookie pemasaran (seperti personalisasi dan iklan), yang disesuaikan secara pribadi untuk anda di situs web kami dan membantu kami mengelola layanan online dan periklanan kami.

Kami dan penyedia pihak ketiga menggunakan cookie ini sebagian untuk memproses data pribadi. Penyedia pihak ketiga tersebut termasuk Google LLC, yang berbasis di Amerika Serikat dan memproses data di sana. Mahkamah Kehakiman Uni Eropa belum mengakui Amerika Serikat sebagai negara yang memberikan tingkat perlindungan data yang memadai. Secara khusus, terdapat risiko bahwa data Anda dapat diakses oleh otoritas AS untuk tujuan pengawasan dan pemantauan, serta tidak adanya upaya hukum yang efektif yang tersedia. Dengan mengklik “Terima Semua Cookie,” anda menyetujui penggunaan cookie sebagaimana dijelaskan di sini, dalam Kebijakan Privasi, dan di bawah Pengaturan Cookie, oleh kami dan pihak ketiga (termasuk di Amerika Serikat). Namun, anda juga dapat mengedit pengaturan cookie anda—secara individual untuk setiap tujuan dan setiap penyedia—serta memutuskan apakah dan cookie mana yang ingin anda setujui (kecuali cookie yang benar-benar diperlukan dan tidak dapat dinonaktifkan). Secara khusus, anda dapat memutuskan apakah anda menyetujui transfer data ke Amerika Serikat atau tidak. Untuk melakukannya, pilih “Edit Pengaturan Cookie.” Harap diperhatikan bahwa, tergantung pada pengaturan yang anda pilih, beberapa fungsi situs web mungkin tidak tersedia.

Cookie yang digunakan di situs web

Kami menggunakan cookie berikut di situs web ini:

1.2. Tujuan

Pemrosesan dan transfer data anda dilakukan untuk menyediakan situs web ini beserta fungsi-fungsi yang ditawarkan di dalamnya. Selain itu, pemrosesan tersebut dilakukan untuk meningkatkan dan melakukan pengembangan situs web lebih lanjut, serta untuk mendeteksi, mencegah, dan menyelidiki serangan terhadap situs web.

1.3. Dasar hukum

Pemrosesan dan transfer data Anda didasarkan pada persetujuan Anda, pelaksanaan kontrak, serta kepentingan sah HEAD Watersports GmbH untuk memenuhi tujuan yang disebutkan dalam Sesi 2.

1.4. Penerima

Penerima data Anda meliputi:

  • Pusat selam yang menjadi tujuan pengiriman permintaan/pemesanan,
  • Penyedia layanan TI dan/atau penyedia layanan hosting data,
  • Penyedia solusi perangkat lunak yang juga mendukung kami dalam menyediakan layanan kami (termasuk penyedia alat pemasaran, agensi pemasaran, penyedia layanan komunikasi, dan pusat panggilan),
  • Perusahaan-perusahaan di bawah grup HEAD,
  • HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
  • Pihak ketiga yang memenuhi kewajiban kami terkait layanan yang diberikan kepada anda,
  • Pihak ketiga lainnya (termasuk auditor, perusahaan asuransi, perwakilan hukum),
  • Otoritas dan badan publik lainnya, dimana diwajibkan secara hukum (termasuk otoritas pajak).

Kami juga mentransfer data pribadi Anda ke perusahaan dan mitra kontrak lainnya di luar UE/EEA untuk menyediakan layanan kami. Namun, transfer ini sama sekali tidak mengubah kewajiban kami untuk melindungi data pribadi Anda sesuai dengan kebijakan privasi ini. Dimana data pribadi Anda ditransfer ke luar wilayah UE/EEA, kami memastikan tingkat perlindungan yang memadai dengan hanya mentransfernya ke negara-negara yang telah dikonfirmasi oleh Komisi Eropa memiliki tingkat perlindungan yang memadai, atau dengan menandatangani perjanjian transfer yang memuat Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa bersama entitas hukum di luar UE/EEA yang menerima data tersebut. Dalam kasus lain, transfer data dapat didasarkan pada Pasal 49(1)(1) GDPR. Anda dapat memperoleh salinan langkah-langkah perlindungan yang sesuai dengan menghubungi kami melalui email di privacy@divessi.com.

1.5. Durasi

HEAD Watersports GmbH menyimpan data Anda selama akun Scubago Anda masih aktif, dan HEAD Watersports GmbH akan menyimpan data Anda selama hubungan kontrak yang anda jalin dengan kami masih berlaku. Dalam kasus tertentu, HEAD Watersports GmbH mungkin diwajibkan secara hukum untuk menyimpan informasi tertentu selama periode tertentu. Dalam kasus lain, HEAD Watersports GmbH mungkin menyimpan data selama periode yang wajar setelah berakhirnya hubungan dengan anda untuk melindungi diri dari tuntutan hukum atau untuk mengelola bisnisnya.

Jika anda tidak mengaktifkan akun anda dalam waktu 12 bulan setelah pendaftaran, akun dan data pengguna akan secara otomatis dihapus dari sistem.

§2 Hak subjek data

Selain hak akses, anda juga memiliki, terkait data pribadi anda, hak untuk koreksi, penghapusan, pembatasan pemrosesan, keberatan, dan portabilitas data. Hak untuk penghapusan hanya berlaku sejauh tidak ada kepentingan sah yang lebih mendesak dari pihak SSI dan tidak ada kewajiban penyimpanan data yang diatur oleh undang-undang. Selain itu, anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data.

§3 Kontak

Jika anda memiliki pertanyaan mengenai pemrosesan data pribadi anda, silakan hubungi kami atau Petugas Perlindungan Data kami melalui email di privacy@diveSSI.com atau melalui pos ke: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Jerman

Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dan mungkin mengandung sedikit ketidakakuratan; silakan merujuk ke versi bahasa Inggris aslinya jika ragu.