Zásady ochrany osobních údajů pro platformu „Scubago“

Verze 07.2026

Ochrana vašich osobních údajů je pro nás, HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Německo („SSI“, „my“), nanejvýš důležitá. Z tohoto důvodu zpracováváme vaše osobní údaje v souladu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů.

V následujícím textu vás informujeme o tom, jak zpracováváme vaše osobní údaje při návštěvě a používání webových stránek www.scubago.com („webové stránky“). Doporučujeme vám pravidelně si tyto zásady ochrany osobních údajů přčíst, abyste byli informováni o případných změnách.

§1 Zpracování osobních údajů

1.1. Kategorie a typy dat

HEAD Watersports GmbH zpracovává údaje, které poskytujete při přístupu na webové stránky. Tyto údaje zahrnují:

• Vaše IP adresa,
• Datum a čas přístupu na webové stránky,
• Časový posun vůči greenwichskému času (GMT),
• Obsah zadání (stávající webové stránky),
• Stav přístupu/HTTP stavový kód,
• Množství dat přenesených v každém jednotlivém případě,
• Název a verze vašeho webového prohlížeče,
• Operační systém a jeho rozhraní,
• URL domovské stránky, kterou jste navštívili před vstupem na web, a
• Jazyk a verze softwaru prohlížeče.

Pokud se zaregistrujete na webových stránkách, HEAD Watersports zpracovává také následující údaje:

• Název,
• Emailová adresa,
• Heslo a
• Žádosti, rezervace a komunikace zasílané potápěčským centrům.

Pomocí tohoto účtu se můžete také přihlásit na stránku my.divessi.com („MySSI“) a doplnit svůj profil potápěče (například přidáním certifikací). Informace o konkrétním způsobu zpracování vašich údajů na portálu MySSI najdete zde.

Pokud kontaktujete Scubago emailem, budou zpracovány následující údaje:

• Název,
• Emailová adresa,
• Datum a čas dotazu a
• Obsah poptávky.

HEAD Watersports GmbH rovněž na svých webových stránkách používá soubory cookie. Soubory cookie jsou malé textové soubory, které náš server odesílá do vašeho prohlížeče během vaší návštěvy našich webových stránek a které se ukládají do vašeho zařízení. Mezi tyto soubory cookie patří nezbytné soubory cookie, výkonnostní soubory cookie (používané pro analýzu a statistiku) a také marketingové soubory cookie (například pro personalizaci a reklamu), které jsou na našich webových stránkách přizpůsobeny vašim osobním potřebám a pomáhají nám spravovat naše online a reklamní služby.

My a externí poskytovatelé částečně používáme tyto soubory cookie ke zpracování osobních údajů. Mezi tyto externí poskytovatele patří Google LLC, která sídlí ve Spojených státech a tam také zpracovává údaje. Soudní dvůr Evropské unie neuznal, že Spojené státy zajišťují přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů. Zejména existuje riziko, že k vašim údajům mohou mít přístup orgány USA za účelem kontroly a sledování a že nebudou k dispozici žádné účinné právní prostředky nápravy. Kliknutím na „Přijmout všechny soubory cookie“ vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie, jak je popsáno zde, v Zásadách ochrany osobních údajů a v části Nastavení souborů cookie, a to jak námi, tak třetími stranami (včetně těch ve Spojených státech). Můžete však také upravit svá nastavení souborů cookie – individuálně pro každý účel a každého poskytovatele – a rozhodnout se, zda a s kterými soubory cookie souhlasíte (s výjimkou souborů cookie, které jsou nezbytně nutné a nelze je deaktivovat). Zejména se můžete rozhodnout, zda souhlasíte s předáváním údajů do Spojených států, či nikoli. Chcete-li tak učinit, vyberte možnost „Upravit nastavení souborů cookie“. Vezměte prosím na vědomí, že v závislosti na zvoleném nastavení nemusí být některé funkce webových stránek dostupné.

Soubory cookie používané na webových stránkách

Na webových stránkách používáme následující soubory cookie:

1.2. Účel

Zpracování a předávání vašich údajů se provádí za účelem poskytování webových stránek a funkcí na nich nabízených. Dále se zpracování provádí za účelem zlepšování a dalšího rozvoje webových stránek, jakož i za účelem odhalování, předcházení a vyšetřování útoků na webové stránky.

1.3. Právní základy

Zpracování a předávání vašich údajů se zakládá na vašem souhlasu, plnění smlouvy a oprávněném zájmu HEAD Watersports GmbH k naplnění účelů uvedených v Kapitole 2.

1.4. Příjemci

Mezi příjemce vašich údajů patří:

• Potápěčská centra, kterým jsou zasílány žádosti/rezervace,
• Poskytovatelé IT služeb a/nebo poskytovatelé služeb hostingu dat,
• Poskytovatelé softwarových řešení, kteří nás rovněž podporují při poskytování našich služeb (včetně poskytovatelů marketingových nástrojů, marketingových agentur, poskytovatelů komunikačních služeb a call center),
• Společnosti HEAD Group,
• HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
• Třetí strany, které plní naše závazky týkající se služeb, které vám poskytujeme,
• Ostatní třetí strany (včetně auditorů, pojišťoven, právních zástupců),
• Úřady a jiné veřejné orgány, pokud to vyžadují právní předpisy (včetně daňových úřadů).

Vaše osobní údaje také předáváme společnostem a dalším smluvním partnerům mimo EU/EHP za účelem poskytování našich služeb. Tento přenos však nijak nemění naši povinnost chránit vaše osobní údaje v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů. V případě, že jsou vaše osobní údaje předávány mimo EU/EHP, zajišťujeme přiměřenou úroveň ochrany tím, že je předáváme pouze do zemí s přiměřenou úrovní ochrany potvrzenou Evropskou komisí, nebo tím, že s právnickou osobou mimo EU/EHP, která údaje přijímá, uzavíráme dohodu o předávání obsahující standardní smluvní doložky Evropské komise. V ostatních případech se předávání údajů může opírat o čl. 49 odst. 1 bod 1 GDPR. Kopii příslušných záruk můžete získat tak, že nás kontaktujete emailem na adrese privacy@divessi.com.

1.5. Doba trvání

HEAD Watersports GmbH uchovává vaše údaje po dobu, po kterou je váš účet Scubago aktivní, a bude je uchovávat po celou dobu trvání smluvního vztahu, který s námi máte. V určitých případech může být HEAD Watersports GmbH ze zákona povinna uchovávat konkrétní informace po stanovenou dobu. V jiných případech může HEAD Watersports GmbH uchovávat údaje po přiměřenou dobu i po ukončení vztahu s vámi, a to za účelem ochrany před právními nároky nebo za účelem řízení svého podnikání.

Pokud svůj účet do 12 měsíců od registrace neaktivujete, bude účet i uživatelská data automaticky vymazána ze systému.

§2 Práva subjektů údajů

Kromě práva na přístup máte ohledně svých osobních údajů také právo na opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů. Právo na výmaz se vztahuje pouze v případě, že neexistují žádné převažující oprávněné zájmy ze strany SSI a neexistují žádné zákonné povinnosti týkající se uchovávání údajů. Dále máte právo podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů.

§3 Kontakt

Máte-li jakékoli dotazy týkající se zpracování vašich osobních údajů, kontaktujte nás nebo našeho pověřence pro ochranu osobních údajů emailem na adrese privacy@diveSSI.com nebo poštou na adrese: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Německo