Política de privacidade da plataforma «Scubago»

Versão 07.2026

A proteção dos teus dados pessoais é da maior importância para nós, HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Alemanha («SSI», «nós»). Por esse motivo, tratamos os teus dados pessoais em conformidade com os regulamentos de proteção de dados aplicáveis.

A seguir, informamos-te sobre como tratamos os teus dados pessoais quando visitas e utilizas o site www.scubago.com («site»). Recomendamos que realizes regularmente uma revisão desta política de privacidade para te manteres a par de quaisquer possíveis alterações.

§1 Tratamento de dados pessoais

1.1. Categorias e tipos de dados

A HEAD Watersports trata os dados que forneces ao acederes ao site. Estes dados incluem:

• O teu endereço IP,
• Data e hora de acesso ao site,
• Diferença horária em relação à Hora Média de Greenwich (GMT),
• Conteúdo do pedido (site atual),
• Status de acesso/código de estado HTTP,
• A quantidade de dados transferidos em cada caso,
• Nome e versão do teu navegador da Web,
• Sistema operativo e a sua interface,
• URL da página inicial que visitaste antes de acederes ao site, e
• Idiomas e versão do software do navegador.

Se te registares no site, a HEAD Watersports também trata os seguintes dados:

• Nome,
• Endereço de email,
• Palavra-passe, e
• Pedidos, reservas e comunicações enviadas aos Centros de Mergulho.

Com esta conta, também podes iniciar sessão em my.divessi.com («MySSI») e completar o teu perfil de mergulho (por exemplo, adicionando certificações). Podes encontrar aqui informações sobre o tratamento específico dos teus dados no MySSI.

Se contactares a Scubago por email, os seguintes dados serão tratados:

• Nome,
• Endereço de email,
• Data e hora do pedido, e
• Conteúdo do pedido.

A HEAD Watersports GmbH também utiliza cookies no site. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o nosso servidor envia para o teu navegador durante a tua visita ao nosso site e que ficam armazenados no teu dispositivo. Estes cookies incluem cookies essenciais, cookies de desempenho (usados para análise e estatísticas), bem como cookies de marketing (como personalização e publicidade), que são adaptados a ti pessoalmente no nosso site e ajudam-nos a gerir os nossos serviços Online e de publicidade.

Nós e os nossos fornecedores externos utilizamos, em parte, estes cookies para tratar dados pessoais. Estes fornecedores externos incluem a Google LLC, que está sediada nos Estados Unidos e trata os dados nesse país. O Tribunal de Justiça da União Europeia não certificou que os Estados Unidos garantam um nível adequado de proteção de dados. Em particular, existe o risco de os teus dados poderem ser sujeitos a acesso por parte das autoridades dos EUA para fins de controlo e vigilância, e de não existirem vias de recurso legais eficazes disponíveis. Ao clicar em «Aceitar todos os cookies», estás a consentir a utilização de cookies, tal como descrito aqui, na Política de Privacidade e nas Definições de Cookies, por nós e por terceiros (incluindo nos Estados Unidos). No entanto, também podes editar as tuas definições de cookies — individualmente para cada finalidade e cada fornecedor — e decidir se queres dar o teu consentimento e a quais cookies (exceto os cookies estritamente necessários, que não podem ser desativados). Em particular, podes decidir se concordas ou não com a transferência de dados para os Estados Unidos. Para isso, seleciona «Editar definições de cookies». Tem em atenção que, dependendo das definições que escolheres, algumas funções do site podem não estar disponíveis.

Cookies utilizados no site

Utilizamos os seguintes cookies no site:

1.2. Objetivos

O tratamento e a transferência dos teus dados são realizados para te disponibilizar o site e as funcionalidades nele oferecidas. Além disso, o tratamento tem como objetivo melhorar e continuar a desenvolver o site, bem como detetar, prevenir e investigar ataques ao site.

1.3. Bases jurídicas

O tratamento e a transferência dos teus dados baseiam-se no teu consentimento, no cumprimento do contrato, bem como no interesse legítimo da HEAD Watersports GmbH em cumprir os objetivos mencionados na Secção 2.

1.4. Destinatários

Os destinatários dos teus dados incluem:

• Centros de Mergulho para os quais são enviadas solicitações/reservas,
• Prestadores de serviços de TI e/ou prestadores de serviços de alojamento de dados,
• Fornecedores de soluções de software que também nos apoiam na prestação dos nossos serviços (incluindo fornecedores de ferramentas de marketing, agências de marketing, prestadores de serviços de comunicação e call centers),
• Empresas do Grupo HEAD,
• HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
• Terceiros que cumprem as nossas obrigações relativamente aos serviços que te prestamos,
• Outros terceiros (incluindo auditores, companhias de seguros, representantes legais),
• Autoridades e outros organismos públicos, quando exigido por lei (incluindo as autoridades fiscais).

Também transferimos os teus dados pessoais para empresas e outros parceiros contratuais fora da UE/EEE para prestarmos os nossos serviços. No entanto, esta transferência não altera de forma alguma a nossa obrigação de proteger os teus dados pessoais de acordo com esta política de privacidade. Quando os teus dados pessoais são transferidos para fora da UE/EEE, garantimos um nível adequado de proteção, transferindo-os apenas para países com um nível adequado de proteção confirmado pela Comissão Europeia, ou celebrando um acordo de transferência que inclua as Cláusulas Standard da Comissão Europeia com a entidade jurídica fora da UE/EEE que recebe os dados. Nos restantes casos, a transferência de dados pode basear-se no Art. 49.º, n.º 1, alínea 1) do RGPD. Podes obter uma cópia das garantias adequadas contactando-nos por email para privacy@divessi.com.

1.5. Duração

HEAD Watersports guarda os teus dados enquanto a tua conta Scubago estiver ativa e irá conservá-los durante a duração da relação contratual que manténs connosco. Em certos casos, a HEAD Watersports GmbH pode ser legalmente obrigada a conservar informações específicas durante períodos específicos. Noutros casos, a HEAD Watersports GmbH pode conservar os dados durante um período razoável após o término da relação contigo, para se proteger contra ações judiciais ou para gerir os seus negócios.

Se não ativares a tua conta no prazo de 12 meses após o registo, a conta e os dados do utilizador serão automaticamente eliminados do sistema.

§2 Direitos dos titulares de dados

Para além do direito de acesso, também tens, no que diz respeito aos teus dados pessoais, os direitos de retificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição e portabilidade dos dados. O direito ao apagamento aplica-se apenas na medida em que não existam interesses legítimos prevalecentes por parte da SSI e não existam obrigações legais de conservação dos dados. Além disso, tens o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados.

§3 Contacto

Se tiveres alguma dúvida sobre o tratamento dos teus dados pessoais, contacta-nos ou ao nosso Responsável pela Proteção de Dados por email para privacy@diveSSI.com ou por correio para: HEAD Watersports GmbH, c/o Proteção de Dados, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Alemanha