Pravila privatnosti za platformu “Scubago”

Verzija 07.2026

Zaštita vaših osobnih podataka nam je od najveće važnosti, HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Njemačka („SSI“, „mi“). Iz tog razloga obrađujemo vaše osobne podatke u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka.

U nastavku vas obavještavamo o tome kako obrađujemo vaše osobne podatke kada posjetite i koristite web-stranicu www.scubago.com („web-stranica“). Preporučujemo da redovito pregledavate ovu politiku privatnosti kako biste bili informirani o svim mogućim promjenama.

§1 Obrada osobnih podataka

1.1. Kategorije i vrste podataka

HEAD Watersports GmbH obrađuje podatke koje dajete prilikom pristupa web stranici. Ti podaci uključuju:

  • Vaša IP adresa,
  • Datum i vrijeme pristupa web stranici,
  • Razlika u vremenskoj zoni u odnosu na Greenwich Mean Time (GMT),
  • Sadržaj zahtjeva (trenutnu web stranicu),
  • Status pristupa/HTTP kod statusa,
  • Količina prenesenih podataka u svakom slučaju,
  • Naziv i verzija vašeg web preglednika,
  • Operativni sustav i njegovo sučelje,
  • URL početne stranice koju ste posjetili prije pristupa web stranici i
  • Jezik i verzija softvera preglednika.

Ako se registrirate na web stranici, HEAD Watersports GmbH također obrađuje sljedeće podatke:

  • Ime,
  • Adresa e-pošte,
  • Lozinka i
  • Zahtjevi, rezervacije i komunikacija poslana ronilačkim centrima.

S ovim računom možete se prijaviti i na my.divessi.com („MySSI“) i dovršiti svoj ronilački profil (na primjer, dodavanjem certifikata). Informacije o specifičnoj obradi vaših podataka na MySSI-u možete pronaći ovdje.

Ako kontaktirate Scubago putem e-pošte, bit će obrađeni sljedeći podaci:

  • Ime,
  • E-mail adresa,
  • Datum i vrijeme upita, i
  • Sadržaj upita.

HEAD Watersports GmbH također koristi kolačiće na web stranici. Kolačići su male tekstualne datoteke koje naš poslužitelj šalje vašem pregledniku tijekom vašeg posjeta našoj web stranici i koje se pohranjuju na vašem uređaju. Ovi kolačići uključuju esencijalne kolačiće, kolačiće za performanse (koriste se za analizu i statistiku), kao i marketinške kolačiće (kao što su personalizacija i oglašavanje), koji su prilagođeni vama osobno na našoj web stranici i pomažu nam u upravljanju našim online i oglašivačkim uslugama.

Mi i treće strane djelomično koristimo ove kolačiće za obradu osobnih podataka. Među tim trećim stranama je Google LLC, koji ima sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo obrađuje podatke. Sud Europske unije nije certificirao Sjedinjene Američke Države kao pružatelje odgovarajuće razine zaštite podataka. Posebno postoji rizik da američke vlasti mogu pristupiti vašim podacima u svrhu kontrole i nadzora te da nisu dostupni učinkoviti pravni lijekovi. Klikom na "Prihvati sve kolačiće" pristajete na korištenje kolačića kako je opisano ovdje, u Pravilima o privatnosti i pod Postavkama kolačića, od strane nas i trećih strana (uključujući Sjedinjene Američke Države). Međutim, također možete urediti postavke kolačića - pojedinačno za svaku svrhu i svakog pružatelja usluga - i odlučiti želite li dati privolu za kolačiće i koje želite (osim kolačića koji su strogo potrebni i ne mogu se poništiti). Posebno možete odlučiti pristajete li na prijenos podataka u Sjedinjene Američke Države ili ne. Da biste to učinili, odaberite "Uredi postavke kolačića". Imajte na umu da, ovisno o odabranim postavkama, neke funkcije web stranice možda neće biti dostupne.

Kolačići korišteni na web stranici

Na web stranici koristimo sljedeće kolačiće:

1.2. Svrhe

Obrada i prijenos vaših podataka provode se kako bi vam se pružila web stranica i funkcije koje se na njoj nude. Nadalje, obrada se provodi radi poboljšanja i daljnjeg razvoja web stranice, otkrivanja, sprječavanja i istraživanja napada na web stranicu.

1.3. Pravne osnove

Obrada i prijenos vaših podataka temelje se na vašoj privoli, ugovornom ispunjenju, kao i legitimnom interesu tvrtke HEAD Watersports GmbH za ispunjavanje svrha navedenih u Odjeljku 2.

1.4. Primatelji

Primatelje vaših podataka uključuju:

  • Ronilački centri kojima se šalju zahtjevi/rezervacije,
  • pružatelji IT usluga i/ili pružatelji usluga hostinga podataka,
  • Pružatelji softverskih rješenja koji nam također pomažu u pružanju naših usluga (uključujući pružatelje marketinških alata, marketinške agencije, pružatelje komunikacijskih usluga i pozivne centre),
  • Tvrtke HEAD Grupe,
  • HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com BV
  • Treće strane koje ispunjavaju naše obveze u vezi s uslugama koje vam pružamo,
  • Ostale treće strane (uključujući revizore, osiguravajuća društva, pravne zastupnike),
  • Vlasti i druga javna tijela, gdje je to zakonski propisano (uključujući porezne uprave).

Također prenosimo vaše osobne podatke tvrtkama i drugim ugovornim partnerima izvan EU/EGP-a radi pružanja naših usluga. Međutim, ovaj prijenos ni na koji način ne mijenja našu obvezu zaštite vaših osobnih podataka u skladu s ovom politikom privatnosti. U slučaju prenosa vaših osobnih podataka izvan EU/EGP-a, osiguravamo odgovarajuću razinu zaštite prenoseći ih samo u zemlje s odgovarajućom razinom zaštite koju je potvrdila Europska komisija ili sklapanjem ugovora o prijenosu koji sadrži Standardne ugovorne klauzule Europske komisije s pravnim subjektom izvan EU/EGP-a koji prima podatke. U drugim slučajevima, prijenos podataka može se temeljiti na članku 49(1)(1) GDPR-a. Primjerak odgovarajućih zaštitnih mjera možete dobiti kontaktiranjem nas putem e-pošte na privacy@divessi.com.

1.5. Trajanje

HEAD Watersports GmbH pohranjuje vaše podatke sve dok je vaš Scubago račun aktivan, a HEAD Watersports GmbH će čuvati vaše podatke tijekom trajanja ugovornog odnosa koji održavate s nama. U određenim slučajevima, HEAD Watersports GmbH može biti zakonski obvezan čuvati određene podatke tijekom određenih razdoblja. U drugim slučajevima, HEAD Watersports GmbH može čuvati podatke tijekom razumnog razdoblja nakon prestanka odnosa s vama kako bi se zaštitio od pravnih zahtjeva ili upravljao svojim poslovanjem.

Ako ne aktivirate svoj račun u roku od 12 mjeseci nakon registracije, račun i korisnički podaci automatski će biti izbrisani iz sustava.

§2 Prava ispitanika

Uz pravo pristupa, u vezi s vašim osobnim podacima imate i prava na ispravak, brisanje, ograničavanje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Pravo na brisanje primjenjuje se samo u mjeri u kojoj ne postoje prevladavajući legitimni interesi SSI-a i ne postoje zakonske obveze čuvanja podataka. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka.

§3 Kontakt

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom vaših osobnih podataka, obratite se nama ili našem službeniku za zaštitu podataka putem e-pošte na privacy@diveSSI.com ili poštom na: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Njemačka

Ovaj je članak automatski preveden i može sadržavati manje netočnosti; u slučaju nedoumica pogledajte originalnu englesku verziju.