Chính sách bảo mật cho nền tảng “Scubago”

Phiên bản 07.2026

Việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn là điều tối quan trọng đối với chúng tôi, HEAD Watersports GmbH, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Đức (“SSI”, “chúng tôi”). Vì lý do này, chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn tuân thủ các quy định bảo vệ dữ liệu hiện hành.

Trong phần sau đây, chúng tôi thông báo cho bạn về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn truy cập và sử dụng trang web www.scubago.com (“trang web”). Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên ôn tập chính sách bảo mật này để cập nhật thông tin về bất kỳ thay đổi nào có thể xảy ra.

§1 Xử lý dữ liệu cá nhân

1.1. Các danh mục và loại dữ liệu

HEAD Watersports GmbH xử lý dữ liệu mà bạn cung cấp khi truy cập trang web. Dữ liệu này bao gồm:

• Địa chỉ IP của bạn,
• Ngày và giờ truy cập trang web,
• Chênh lệch múi giờ so với Giờ Trung bình Greenwich (GMT),
• Nội dung yêu cầu (trang web hiện tại),
• Trạng thái truy cập/mã trạng thái HTTP,
• Lượng dữ liệu được truyền trong từng trường hợp,
• Tên và phiên bản trình duyệt web của bạn,
• Hệ điều hành và giao diện của nó,
• URL của trang chủ mà bạn đã truy cập trước khi vào trang web này, và
• Ngôn ngữ và phiên bản của phần mềm trình duyệt.

Nếu bạn đăng ký trên trang web, HEAD Watersports GmbH cũng sẽ xử lý các dữ liệu sau:

• Tên,
• Địa chỉ email,
• Mật khẩu, và
• Các yêu cầu, đặt chỗ và thông tin liên lạc gửi đến các trung tâm lặn.

Với tài khoản này, bạn cũng có thể đăng nhập vào my.divessi.com (“MySSI”) và hoàn thiện hồ sơ ca lặn của mình (ví dụ: bằng cách thêm các chứng chỉ). Thông tin về việc xử lý cụ thể dữ liệu của bạn trên MySSI có thể được tìm thấy tại đây.

Nếu bạn liên hệ với Scubago qua email, các dữ liệu sau đây sẽ được xử lý:

• Tên,
• Địa chỉ email,
• Ngày và giờ nhận yêu cầu, và
• Nội dung yêu cầu.

HEAD Watersports GmbH cũng sử dụng cookie trên trang web. Cookie là các tệp văn bản nhỏ mà máy chủ của chúng tôi gửi đến trình duyệt của bạn trong quá trình bạn truy cập trang web và được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Các cookie này bao gồm cookie thiết yếu, cookie hiệu suất (dùng cho phân tích và thống kê), cũng như cookie tiếp thị (chẳng hạn như cá nhân hóa và quảng cáo), được tùy chỉnh riêng cho bạn trên trang web của chúng tôi và giúp chúng tôi quản lý các dịch vụ trực tuyến và quảng cáo.

Chúng tôi và các nhà cung cấp bên thứ ba sử dụng một phần các cookie này để xử lý dữ liệu cá nhân. Các nhà cung cấp bên thứ ba này bao gồm Google LLC, có trụ sở tại Hoa Kỳ và xử lý dữ liệu tại đó. Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu chưa công nhận Hoa Kỳ là quốc gia đảm bảo mức độ bảo vệ dữ liệu phù hợp. Đặc biệt, có nguy cơ dữ liệu của bạn có thể bị các cơ quan chức năng Hoa Kỳ truy cập vì mục đích kiểm soát và giám sát, và không có biện pháp pháp lý hiệu quả nào để bảo vệ quyền lợi của bạn. Bằng cách nhấp vào “Chấp nhận tất cả cookie”, bạn đồng ý với việc sử dụng cookie như được mô tả tại đây, trong Chính sách Bảo mật và trong phần Cài đặt Cookie, bởi chúng tôi và các bên thứ ba (bao gồm cả tại Hoa Kỳ). Tuy nhiên, bạn cũng có thể chỉnh sửa cài đặt cookie của mình — riêng lẻ cho từng mục đích và từng nhà cung cấp — và quyết định liệu bạn có đồng ý với cookie nào hay không (trừ các cookie cần thiết tuyệt đối và không thể tắt). Đặc biệt, bạn có thể quyết định có đồng ý với việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ hay không. Để thực hiện điều này, hãy chọn “Chỉnh sửa Cài đặt Cookie”. Xin lưu ý rằng, tùy thuộc vào cài đặt bạn chọn, một số chức năng của trang web có thể không khả dụng.

Cookie được sử dụng trên trang web

Chúng tôi sử dụng các cookie sau trên trang web:

1.2. Mục đích

Việc xử lý và chuyển giao dữ liệu của bạn được thực hiện nhằm cung cấp cho bạn trang web và các chức năng được cung cấp trên đó. Ngoài ra, việc xử lý này còn nhằm mục đích cải thiện và phát triển trang web, cũng như phát hiện, ngăn chặn và điều tra các cuộc tấn công vào trang web.

1.3. Cơ sở pháp lý

Việc xử lý và chuyển giao dữ liệu của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn, việc thực hiện hợp đồng, cũng như lợi ích hợp pháp của HEAD Watersports GmbH nhằm thực hiện các mục đích được nêu tại Chương 2.

1.4. Đối tượng nhận

Các bên nhận dữ liệu của bạn bao gồm:

• Các trung tâm ca lặn mà yêu cầu/đặt chỗ được gửi đến,
• Các nhà cung cấp dịch vụ CNTT và/hoặc các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ dữ liệu,
• Các nhà cung cấp giải pháp phần mềm cũng hỗ trợ chúng tôi trong việc cung cấp dịch vụ (bao gồm các nhà cung cấp công cụ tiếp thị, các công ty quảng cáo, nhà cung cấp dịch vụ truyền thông và trung tâm chăm sóc khách hàng),
• Các công ty thuộc Tập đoàn HEAD,
• HEAD Watersports SpA, LiveAboard.com B.V.
• Các bên thứ ba thực hiện các nghĩa vụ của chúng tôi liên quan đến các dịch vụ cung cấp cho quý vị,
• Các bên thứ ba khác (bao gồm kiểm toán viên, công ty bảo hiểm, đại diện pháp lý),
• Các cơ quan chức năng và các cơ quan công quyền khác, khi có yêu cầu pháp lý (bao gồm cơ quan thuế).

Chúng tôi cũng chuyển dữ liệu cá nhân của bạn cho các công ty và đối tác hợp đồng khác bên ngoài EU/EEA để cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Tuy nhiên, việc chuyển giao này không làm thay đổi nghĩa vụ của chúng tôi trong việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn theo chính sách bảo mật này. Khi dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển ra ngoài EU/EEA, chúng tôi đảm bảo mức độ bảo vệ phù hợp bằng cách chỉ chuyển dữ liệu đến các quốc gia có mức độ bảo vệ phù hợp được Ủy ban Châu Âu xác nhận, hoặc bằng cách ký kết thỏa thuận chuyển giao bao gồm các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu với thực thể pháp lý bên ngoài EU/EEA nhận dữ liệu. Trong các trường hợp khác, việc chuyển dữ liệu có thể dựa trên Điều 49(1)(1) của GDPR. Quý vị có thể yêu cầu bản sao các biện pháp bảo vệ thích hợp bằng cách liên hệ với chúng tôi qua email tại privacy@divessi.com.

1.5. Thời lượng

HEAD Watersports GmbH lưu trữ dữ liệu của bạn miễn là tài khoản Scubago của bạn còn hoạt động, và HEAD Watersports GmbH sẽ lưu giữ dữ liệu của bạn trong suốt thời gian tồn tại của mối quan hệ hợp đồng giữa bạn và chúng tôi. Trong một số trường hợp nhất định, HEAD Watersports GmbH có thể bị pháp luật yêu cầu lưu giữ thông tin cụ thể trong một khoảng thời gian nhất định. Trong các trường hợp khác, HEAD Watersports GmbH có thể lưu giữ dữ liệu trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi chấm dứt mối quan hệ với bạn để bảo vệ mình trước các khiếu nại pháp lý hoặc để quản lý hoạt động kinh doanh.

Nếu bạn không kích hoạt tài khoản trong vòng 12 tháng kể từ ngày đăng ký, tài khoản và dữ liệu người dùng sẽ tự động bị xóa khỏi hệ thống.

§2 Quyền của chủ thể dữ liệu

Ngoài quyền truy cập, bạn còn có các quyền liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình, bao gồm quyền sửa đổi, xóa, hạn chế xử lý, phản đối và quyền di chuyển dữ liệu. Quyền xóa dữ liệu chỉ áp dụng trong phạm vi không có lợi ích hợp pháp nào của SSI vượt trội hơn và không có nghĩa vụ lưu trữ theo quy định pháp luật. Hơn nữa, bạn có quyền khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu.

§3 Liên hệ

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi hoặc Chuyên viên Bảo vệ Dữ liệu qua email tại privacy@diveSSI.com hoặc qua đường bưu điện tại: HEAD Watersports GmbH, c/o Data Protection, Johann-Hoellfritsch-Straße 6, 90530 Wendelstein, Đức